A politically charged satire denounced by Trump and the right sparked menacing emails as its violent marketing ran squarely into horrific news of a trio of mass shootings.